-
1 item
-
2 offset from center
-
3 scope of order
-
4 surface marking
-
5 uncoiling
-
6 working point
English-German dictionary of Architecture and Construction > working point
-
7 Plotter
automatisches Zeichengerät, das mit Hilfe von Steuerbefehlen und zuvor errechneten rechtwinkligen Koordinaten mit Filz-, Kugelschreiber- oder Tuschestiften Zeichnungen rechnergesteuert anfertigt. Heute werden Zeichnungen auch auf Laser- oder Tintenstrahldruckern ausgegeben.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Plotter
-
8 plan
1. nounplan of action — Aktionsprogramm, das
have great plans for somebody — große Pläne mit jemandem haben
what are your plans for tomorrow? — was hast du morgen vor?
2. transitive verb,[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
3. intransitive verb,plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
- nn- planenplan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun
* * *1. noun1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) der Plan2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) der Plan3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) der Plan2. verb1) ((sometimes with on) to intend( to do something): We are planning on going to Italy this year; We were planning to go last year but we hadn't enough money; They are planning a trip to Italy.) planen2) (to decide how something is to be done; to arrange( something): We are planning a party; We'll have to plan very carefully if we are to succeed.) planen3) (to design (a building, town etc): This is the architect who planned the building.) planen•- academic.ru/55959/planner">planner- planning
- go according to plan
- plan ahead* * *[plæn]I. nthe best-laid \plans die ausgefeiltesten Plänefive-year \plan Fünfjahresplan mfour-point \plan Vierpunkteplan mto go according to \plan wie geplant verlaufento make \plans for sth für etw akk Pläne machen; (for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffenwhat are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?to change \plans umdisponierento have \plans etw vorhabenhealthcare \plan Krankenversicherungsprogramm msavings \plan Sparplan mstreet \plan Stadtplan m5. (drawing)▪ \plans pl Pläne pl, Zeichnungen pl\plan of a building Bauplan mto draw up \plans eine Planskizze machen6.▶ \plan B Plan m B▶ the best-laid \plans of mice and men gang aft agley SCOT ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt provII. vt<- nn->▪ to \plan sth1. (draft) etw planen2. (prepare) etw vorbereiten [o organisieren3. (envisage) etw planen [o vorsehen]our meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben4. (intend) etw vorhabenIII. vi1. (prepare) planento \plan carefully sorgfältig planento \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen2.we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehenI'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen* * *[pln]1. n1) (= scheme) Plan m; (POL, ECON) Programm nt, Plan mplan of action ( Mil, fig ) — Aktionsprogramm nt
the plan is to meet at six — es ist geplant, sich um sechs zu treffen
so, what's the plan? — was ist also geplant?
the best plan is to tell him first — am besten sagt man es ihm zuerst
to make plans (for sth) — Pläne (für etw) machen, (etw) planen
to have great plans for sb —
what plans do you have for the holidays/your son? — welche Pläne haben Sie für den Urlaub/Ihren Sohn?
according to plan — planmäßig, wie vorgesehen, programmgemäß
2) (= diagram) Plan m; (for novel etc also) Entwurf m; (for essay, speech) Konzept nt; (= town plan) Stadtplan m2. vt1) (= arrange) planen; programme etc erstellen2) (= intend) vorhabenshe's planning a career in law — sie will ins Justizwesen gehen
this development was not planned — diese Entwicklung war nicht eingeplant
3) (= design) planen; buildings etc planen, entwerfen3. viplanento plan for sth — sich einstellen auf (+acc), rechnen mit
* * *plan [plæn]A s1. a) (Spiel-, Wirtschafts-, Arbeits) Plan m:plan of action Schlachtplan (a. fig);according to plan planmäßig, -gemäß;if all goes according to plan nach Plan;make plans (for the future) (Zukunfts)Pläne schmieden;remain below plan das Planziel nicht erreichenb) SCHULE Gliederung f (eines Aufsatzes)2. Plan m, Absicht f:that was our plan so hatten wir es geplant;change one’s plans umdisponieren3. Verfahren n, Methode f4. (Lage-, Stadt) Plan m5. Grundriss m:plan view Draufsicht f;in plan form im Grundriss6. TECH (Maß)Zeichnung f, Riss m:lay out a plan einen Plan aufreißen7. Vertikalebene f (beim perspektivischen Zeichnen)B v/tplan sth ahead etwas vorausplanen;planned economy Planwirtschaft f;planned obsolescence geplanter Verschleiß;planned parenthood Familienplanung f;planned promotion Regelbeförderung f;planned retreat MIL planmäßiger Rückzug2. planen, beabsichtigen ( beide:to do zu tun)3. grafisch darstellenC v/i1. planen, Pläne machen:plan ahead vorausplanen;* * *1. nounPlan, der; (for story etc.) Konzept, das; Entwurf, der; (intention) Absicht, dieplan of action — Aktionsprogramm, das
2. transitive verb,[go] according to plan — nach Plan [gehen]; planmäßig [verlaufen od. laufen]
3. intransitive verb,plan to do something — planen od. vorhaben, etwas zu tun
- nn- planenplan on doing something — (coll.) vorhaben, etwas zu tun
* * *n.Draufsicht f.Entwurf -¨e m.Konzept -e n.Plan ¨-e m. v.anvisieren v.hinarbeiten auf v.intendieren v.planen v.projektieren v. -
9 Наступать [Стать] на горло собственной песне
(‣ В. Маяковский. Во весь голос - 1930 г.) Dem eigenen Lied auf die Kehle treten (‣ W. Majakowski. Mit voller Stimmkraft.). In den Jahren des Bürgerkriegs gab die ROSTA (Kurzform für Rossiskoje telegrafnoje agentstwo, d. h. Russische Telegrafenagentur) politische Agitationsplakate heraus, die mangels technischer Mittel mit Hilfe von handgefertigten Schablonen aus Pappe vervielfältigt und in Schaufenstern ausgestellt wurden; sie spielten eine bedeutende agitatorische Rolle. Für neun Zehntel der annähernd 1600 "ROSTA-Fenster" verfasste die Texte Majakowski; ungefähr ein Drittel versah er mit seinen Zeichnungen. Auf diese Arbeit rückblickend, sagt der Dichter in seinem letzten Poem: "Der Agitprop hing auch mir zum Halse heraus …/ Doch ich bezähmte mein eigenes Gebraus,/ trat dem eigenen Lied auf die Kehle" (Übers. F. Leschnitzer). Der Ausdruck wird im weiteren Sinn gebraucht: Eigene Interessen dem Gemeinwohl opfern.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Наступать [Стать] на горло собственной песне
-
10 вклейка
-
11 attacher
ataʃev1) binden, anbinden2) ( clouer) anschlagen3) ( relier) anschließen4) ( boucler) anschnallen5) ( attribuer) anbringen, befestigen6) ( lier) knüpfen, binden7) ( ligoter) fesselnattacherattacher [ata∫e] <1>1 (fixer) Beispiel: attacher quelqu'un/quelque chose à quelque chose jdn/etwas an etwas datif festmachen2 (fixer avec une corde, ficelle) jemanden/etwas an etwas Accusatif anbinden; Beispiel: attacher quelqu'un sur quelque chose jdn an etwas Accusatif fesseln3 (fixer avec des clous) Beispiel: attacher quelqu'un sur quelque chose jdn an etwas Accusatif nageln4 (mettre ensemble) zusammenbringen, heften feuilles de papier; Beispiel: attacher les mains à quelqu'un jdm die Hände [zusammen]binden5 (fermer) binden lacets, tablier; zumachen montre, collier; Beispiel: attacher sa ceinture de sécurité sich anschnallen6 (faire tenir) Beispiel: attacher ses cheveux avec un élastique seine Haare mit einem Gummiband zusammenbinden; Beispiel: attacher un paquet avec de la ficelle/du ruban adhésif ein Paket mit einer Kordel zubinden/mit Klebeband zukleben7 (maintenir) Beispiel: des pinces à linge attachent les dessins à la ficelle die Zeichnungen werden mit Wäscheklammern an der Schnur befestigt8 (lier affectivement) Beispiel: attacher quelqu'un à quelqu'un/quelque chose jdn mit jemandem/etwas verbinden10 (attribuer) Beispiel: attacher de l'importance à quelque chose einer S. datif Bedeutung beimessen; Beispiel: attacher de la valeur à quelque chose Wert auf etwas Accusatif legen; Beispiel: quel sens attaches-tu à ce mot? was verbindest du mit diesem Wort?familier aliment, gâteau anbrennen -
12 plan
[plæn] nthe best-laid \plans die ausgefeiltesten Pläne;five-year \plan Fünfjahresplan m;four-point \plan Vierpunkteplan m;to go according to \plan wie geplant verlaufen;to make \plans for sth für etw akk Pläne machen;( for contingencies) für etw akk Vorkehrungen treffenwhat are your \plans for this weekend? was hast du dieses Wochenende vor?;to change \plans umdisponieren;to have \plans etw vorhabenhealthcare \plan Krankenversicherungsprogramm m;savings \plan Sparplan mstreet \plan Stadtplan m5) ( drawing)to draw up \plans eine Planskizze machenPHRASES:the best-laid \plans of mice and men gang aft agley ( Scot) ( prov) der Mensch denkt und Gott lenkt ( prov) vt <- nn->to \plan sth1) ( draft) etw planenour meeting wasn't \planned unser Treffen hat sich einfach ergeben1) ( prepare) planen;to \plan carefully sorgfältig planen;to \plan for sth mit etw dat rechnen;to \plan for one's old age Vorkehrungen für das Alter treffen( intend) etw vorhaben;we were \planning on a meal together wir wollten eigentlich zusammen essen gehen;I'd \planed on going out tonight eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen
См. также в других словарях:
Zeichnungen des Patienten O. T. — Zeichnungen des Patienten O. T. Studioalbum von Einstürzende Neubauten Veröffentlichung 1983 Label Some Bizzare Records … Deutsch Wikipedia
Zeichnungen des Patienten O. T. — Zeichnungen des Patienten O. T. Studio album by Einstürzende Neubauten Released … Wikipedia
Brunnen auf dem Altstadtmarkt — Der Altstadtmarktbrunnen. Altstadtrathaus und Brunnen … Deutsch Wikipedia
Wirbelstürme auf dem Planeten Jupiter — Jupiter … Deutsch Wikipedia
Grubenunglück 1908 auf der Zeche Radbod — Postkarte, 1908, mit der Handschrift „Die Unglückszeche“ Das Grubenunglück 1908 auf der Zeche Radbod kostete nicht nur 349 Menschen das Leben, es hatte auch erhebliche soziale, politische und technische Folgen. Die Zeche Radbod verlor fast die… … Deutsch Wikipedia
Rembrandt – Genie auf der Suche — war die weltweit größte Ausstellung zum vierhundertsten Geburtstag von Rembrandt Harmensz. van Rijn im Jahre 2006. In Kooperation der Berliner Gemäldegalerie mit dem Museum Het Rembrandthuis in Amsterdam und dem Rembrandt Research Project unter… … Deutsch Wikipedia
Gefecht auf der Doggerbank — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) Deutsche Schiffe im Gefecht auf der … Deutsch Wikipedia
Werkleute auf Haus Nyland — Das namensgebende Haus Nieland in Hopsten Die Werkleute auf Haus Nyland waren ein 1912 von Josef Winckler, Wilhelm Vershofen, Jakob Kneip, Theo Rody und Severin Kirfel gegründeter Künstlerbund, der bis 1925 bestand. Programmatisch strebte man… … Deutsch Wikipedia
Die Elster auf dem Galgen — Pieter Bruegel der Ältere, 1568 Öl auf Holz, 45,9 cm × 50,8 cm Hessisches Landesmuseum Die Elster auf dem Galgen ist ein Ge … Deutsch Wikipedia
Kaltes Blut - Auf den Spuren von Truman Capote — Filmdaten Deutscher Titel: Kaltes Blut – Auf den Spuren von Truman Capote Originaltitel: Infamous Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 110/118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Kaltes Blut – Auf den Spuren von Truman Capote — Filmdaten Deutscher Titel: Kaltes Blut – Auf den Spuren von Truman Capote Originaltitel: Infamous Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 110/118 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
